Cette communication analyse la stratégie adoptée par le musée Gassendi, à Digne-les-Bains, depuis 1988 pour donner une cohérence et une identité culturelle à son territoire environnant. Sont mises en valeur les raisons pour lesquelles la métaphore de la circulation a été choisie par le musée, ses effets positifs du point de vue artistique, politique et économique. Cependant, elle insiste en contrepartie sur les limites de cette politique de la métaphore, par rapport aux réalités du territoire.